¡No!
Esto está bien.
Esto está bien, bebé. Es bien.
Soy yo. Es mamá. Oh, estás bien.
¡Venga, vamos. ¡Venga, vamos.
Ah, shh.
Está bien, amigo. Estamos aquí.
Estás bien.
Las pesadillas fueron la primera señal
que algo estaba mal conmigo.
Ellos venían cada noche.
Mis padres los amortizaron como hormonas adolescentes.
Mirando hacia atrás en él Tal vez tenían razón.
La cosa es, un tipo como yo
no debería haber sido tener pesadillas en absoluto.
Del exterior, mi vida era un sueño...
gran escuela, grandes amigos,
muchacha hermosa a mi brazo.
Yo era un mariscal de campo en una ciudad
donde fútbol era una religión verdadera.
¡Vaya!
¡45 azules!
¡Compruebe! ¡Compruebe!
¡Vaya de excursión!
¡Vaya!
¡Mírele van!
¡Sí!
Adivino a veces
cada uno siente como ellos no caben,
pero se hacía más claro y más claro para mí que yo...
¡Unh! Realmente no cupo.
¿Qué era esto?
Y después de aquella noche,
todos los demás lo sabían, también.
Oye, Richards, límpiese.
Usted mira usted mismo, Brad.
La próxima vez, 15 yardas.
¡Venga, vamos. Resbalé.
Sí. Sí. Juro.
Vámonos.
Diríjalos atrás.
¡Richards!
¡Whoo!
Así, ¡eh!?
Ah, sé le gusta así.
Mire esto. Mire a su muchacho.
Ahora, cualquier tipo en esta situación
experimentaría una prisa de adrenalina insana,
pero estoy bastante seguro esto no era normal.
Me sentí enfermo sobre que hice a Brad.
Esto no pareció a mí en absoluto.
Cada uno tenía preguntas...
Los padres del alfilerillo, la policía
y el principal.
Pero lo que hizo ¿él quiere que yo le diga?
Sobre mis pesadillas,
mi carácter en borde,
las primeras pruebas repentinas ¿de fuerza inexplicable?
Él buscaba una explicación, adivino.
Cada uno era,
pero yo sólo podría pensar de uno que tenía cualquier sentido.
Pienso Pierdo el juicio.
Por supuesto usted no es.
Usted es joven sólo,
y la vida es...
complicado.
Quiero decir, año mayor.
Como, todo es cambio.
Soy asustado, también.
Ah, Jesús.
Mi cabeza me mata.
Cayden.
Lisa, son usted... ¿está seguro usted?
Sí.
Mmm.
¡Ow!
No pararse.
Ah, mi Dios,
¡Cayden, no! ¡No haga!
¡No!
¡Lisa!
Lo que...
¿Mamá? ¿Papá?
¡Mamá! ¡Papá!
Wha...
So, so.
Esto es 15-55.
Tenemos una muchacha de 17 años
reportaje de un asalto por su novio.
Ver señales de la violencia. Perdone mí, señora.
Quédese en el coche, por favor.
Cayden. Era Cayden.
Señorita.
Él es un monstruo.
Tan mis pesadillas se había realizado.
Yo había matado a las dos personas Amé el más en el mundo.
Yo era un monstruo.
Y justo como esto...
mi vieja vida fue ida.
Yo nunca sabía cuando yo perdería el control,
entonces sólo seguí corriendo,
el movimiento de ciudad a ciudad
hasta que el tiempo perdiera todo el sentido a mí. ¿Usted bien?
Viví en el miedo constante que yo matara otra vez.
Y luego, una noche,
Hice.
¡Oye!
Oye, usted quiere ¿andar?
Soy bien. Gracias.
¿Está seguro usted?
Tipo guapo como usted,
usted es una cogida rara aquí fuera.
Ninguna discusión esto.
Haga usted necesita ¿un menú, hon?
Sólo un café. Gracias.
Lisa, Le entiendo estaban con Cayden
la noche de los asesinatos.
Él me atacó.
Era Cayden enojado
o disgustado sobre el hecho
que él fuera adoptado, ¿quizás?
¿Qué? Yo no sabía él fue adoptado.
Él nunca mencionó ¿que él fuera adoptado?
- No. - La cosa graciosa era,
hasta aquel momento,
Yo no lo había sabido tampoco.
¡Unh!
Ah, ¡Santo Dios!!
¡Uhh!
¡Oye!
¡Déjela en paz!
Gire, ano.
Ah, Dios, ¡por favor ayúdeme!
¡Estos tipos son batshit!
¡Escúcheme!
Usted la golpea otra vez...
y usted va pierda aquella mano.
Dirigido, niño.
¿Qué es esto, Robbie?
¡Mátelo, Robbie! ¡Mátelo!
Como lejos ya que una cura fue,
todos los libros estuvieron de acuerdo había sólo un...
suicidio.
Y yo no podía ver lo que otra opción yo tenía.
Por supuesto,
era antes de que yo encontrara a Joe Salvaje.
♪ no puedo dormir por la noche
El  no Puede estar enfrente del dolor
♪ me levanto la herida apretada
♪ Todo el camino
¡♪ Whaah!
Es un lugar bastante resistente ¿para ser, no es esto, asesino?
He visto más resistente.
Ah, hablo metafóricamente, muchacho...
sobre vida.
Es difícil.
Puede ser, adivino.
Sí. Puede ser.
La vida parece a una cebolla.
Esto es lo que ellos dicen.
Más usted lo pela atrás, más esto le hace gritar.
Sobre todo cuando usted sufre.
Usted sabe...
¿aquejado?
Mierda santa.
¿Qué quiere decir, ¿usted nunca sabía?
Debe haber tenido alguna pista.
Sólo dígame como pararlo.
¿Párelo?
Heh. ¿Por qué querría usted a?
¿Entonces usted puede parecer a ellos?
Oye, ¿qué demonios, hombre?
¡Sí, usted! ¡Espuma como usted!
Oye, ¿cuál es su problema?
Quiero bailar, mi tarjeta abierta.
Por qué iba cualquiera ¿quiere parecer a esto?
No puedo controlarlo.
Muchacho, usted es no supuesto a.
Usted es un depredador. Es cual usted es.
No hizo a sus padres ¿no no le enseñan nada?
No, ellos, um...
ellos no sabían.
¿Qué? Usted va dígame, como, usted era ¿adoptado o algo?
Sí, así es.
Yo era.
Yo habría amado haber visto la mirada en sus caras
cuando usted dio vuelta por primera vez, compañero.
"¡Ah, él es un monstruo!
¡Él va a matarnos! Ah, no, es..."
Eh, ninguno de mi negocio.
Su verdadera gente,
apuesta ellos son de espalda al este,
de las viejas partes de este nuevo mundo lamentable.
Yo pensaba usted tuvo que ser mordido por uno para hacerse el que.
Usted puede hacer, pero los mordidos,
ellos no son puros, Ellos son justos, como, bobos, realmente.
Los de raza, como usted y mí,
nacemos este camino.
¿Hay otros?
Ellos son los más viciosos, paquete sigiloso
en la Tierra verde de Dios, muchacho.
Como hacen usted piensa ¿Me hice tan bonito?
Mierda.
Tiro mi boca lejos demasiado ya.
Sayonara.
Espere, Joe, si usted sepa donde ellos son,
usted tiene que decirme como encontrarlos.
Consiga sus manos de mí, muchacho.
No tengo para contar usted caga.
Usted no es mi responsabilidad, niño.
No sé algo sobre...
Calcúlelo usted mismo.
Cual soy. No tengo ni idea.
Joe, nada.
Le mostraré el camino.
Esto nunca vino de mí. ¿Usted entiende?
Sí. Sí.
Y-You lo consiguió.
Prometo.
Usted no va como lo que usted encuentra.
Ah, ¡Santo Dios!!
¡Oye! Cual es continuando ¿ahí?
Nada. Somos Ju...
¡Mierda!
Sólo conténgalo, niño.
¿Qué puedo conseguirle, hon?
Cerveza, adivino.
¿Sólo rollo en ciudad?
Sí.
¿Por qué?
¿Siento?
Quiero decir, no hacemos consiga a muchos turistas,
aumentar aquí en las colinas y todos.
Es demasiado malo.
Parece una ciudad agradable.
Seguro hace.
Ah, oye, usted sabe si hay ¿algún trabajo por aquí?
Heh. ¡No!.
Pídale bailar.
Usted es nuevo aquí.
Heh. Sí.
Sí. Heh heh.
¿Quiero decir, verdad?
¿Entonces usted quiere bailar?
No soy realmente la mayor parte de un bailarín.
Ah, venga a.
Cualquiera de estos tipos amaría bailar conmigo.
Estoy seguro que ellos iban,
y esto significa usted nunca será solo.
Fag.
Gracias. Esto es grande.
¿Cómo se llama usted?
¿Yo? ¿Mi nombre?
Siento. ¿Le dejé perplejo?
No. No.
Es, uh...
Es, uh, Danny.
Daniel.
Por qué le iba venir aquí, ¿Danny Daniel?
¿Qué? ¿Qué quiere decir?
Quiero decir para una barra, solo, por la noche.
Incluso el sluttiest la muchacha en la ciudad no puede consiga que usted baile.
Ah, no, era atractivo.
Admiro a una muchacha quién puede beber así.
¿Sí? ¿Cómo es esto?
¿Descuidado?
Heh.
¿Cómo se llama usted?
Es, uh...
Ah, siento.
¿Le dejé perplejo?
Oye.
Oye, usted era ¿molestar a mi muchacha?
Ella dijo usted agarró su culo.
Bien, ella hizo un error.
Ah, veo. Entonces ella es un mentiroso
con un caramelo, ¿culo de squeezable, verdad?
Relájese, amigo. Esto no pasó.
No soy su amigo, Dick.
¡Oye! ¡Recórtelo, Deke!
Haz bien y no mires a quien, Ángel.
Esta barra es mi negocio.
¿Usted quiere ser echado?
Usted no puede darnos un puntapié todos, Angel.
¡Venga, vamos.
Bien, mire,
Me marcho, ¿bien?
Usted es el derecho maldito usted se marcha...
botón de oro.
¡Whoo!
¡Venga, vamos!
Oye, niño.
Oigo que usted dice esto ¿usted buscaba el trabajo?
No sé. ¿Usted?
Sí.
Danny, me gustaría usted encontrar a mi esposa Clara.
Bienvenida, Danny. Es un honor.
¡Caramba!
Testículos de toro.
Aquellas rocas, ellos cortan mis láminas de arado
algo terrible, Le diré.
Sí, pienso Puedo conseguirlo de allí para usted.
No. No haga hasta piense en ello.
Usted tirará su espalda.
Esto es que el balde para.
Bien, seré condenado.
Heh.
Realmente no era en esto profundamente.
Yo había venido a Canto Lupine busca de respuestas,
y lo que encontré era este lugar,
una granja.
¿Quién habría pensado?
La gente buena sin idea de mis problemas
y aparentemente ninguna inclinación de curiosear.
Todo John preguntó era que el trabajo fuera hecho.
Aun si Tollermans tenido ni idea cual yo era,
los animales seguros hicieron.
Pero, en conjunto, las cosas parecieron bastante finas,
y por primera vez en mucho tiempo,
Me sentí seguro.
Ah.
Uh...
oye.
Nuevo peón agrícola.
¿Uh, perdóneme?
John le tomó en justo como esto.
¿J-Just como qué?
¿Hay un proceso de examen?
¿Dónde usted de, niño?
Siento. ¿Quiénes son usted?
Connor.
Ah, veo que usted tiene...
usted se ha encontrado mi nueva mano Danny.
¿Danny, verdad?
Sí.
Él es mi sobrino desde el Oeste.
¿Su sobrino?
Esto es gracioso. Vi a ustedes ambos en la barra la otra noche.
Claro.
Yo estaba allí.
No vi dos de ustedes hablan.
Es un camino gracioso tratar a un sobrino.
Bien, dígale la verdad,
No hice reconózcale al principio.
Sido mucho tiempo.
Adivine aquellos ojos no son como agudo
ya que ellos solían ser.
Mm.
John, quien demonios ¿es aquel tipo?
Danny,
usted no hace quiero saber.
¿Qué es incorrecto?! ¿Qué pasa?
Las ovejas necesitan la alimentación.
No.
Animal.
¿Qué?
Ah, pues animales.
Cuando las cosas se hacen escasas en las colinas,
los lobos venga aquí abajo para alimentarse.
Ah, veo. Esto es que usted...
Esto es que ¿usted cree que era?
¿Cuál podría ser?
Um, esto...
justo como usted dijo.
Ah, los pobres poco bleater.
Ah, pues
considere el lado brillante.
¿Lado brillante?
Clara, huele maravilloso.
Detrás con salsa.
Ayúdese.
Sí.
Con que frecuencia ¿usted tipos que pierden ovejas?
Ah, esto pasa.
Los lobos tienen que comer, también, usted sabe.
Tomaré esto.
Lobos.
Es esto donde la ciudad consigue su nombre,
¿Canto de Lupine?
¿Qué es esto?
"Lupine". ¿Esto significa el lobo, verdad?
Ah, pues
o. Realmente...
esto significa parecido a un lobo.
¿Cuál es la diferencia?
Ah...
Mmm.
No voy a hacer cualquier matanza.
¿Usted no se defiende?
Ah, dispararé si tengo a,
pero dispararé para herir, no matar.
Esta noche en 11:00,
después del descubrimiento de dos miembros mutilados
de una cuadrilla de motociclista de Colorado,
el porte de unas semejanzas espeluznantes a los asesinatos de Niño de Caníbal,
una nación asustada es la petición, donde está Cayden...
Um, voy entre en la ciudad.
Bien, puedo ver por qué esto le requeriría apagar la TV.
Heh heh.
Yo sólo, uh...
pensamiento yo iba avísele.
Mm.
Oye, Cayden.
Su nombre ¿Cayden Slaughter, verdad?
No, es... ¿Quiénes son usted?
Soy Testamentos de Carter.
Yo sería, uh,
su primo segundo, Adivino.
¿Mi qué? Escuche,
los demás podría tener también miedo decirlo,
pero usted tiene arrastrar culo en de ciudad, niño,
o usted va consiga a todos nosotros matados.
Creo que usted piensa Soy alguien más.
No, usted piensa usted es alguien más.
Y escuche, él no hace sepa a quién usted aún es.
Sólo algunos de nosotros hacen,
pero usted piensa ¿él no va a averiguar?
Y cuando él hace... ¿Quién va a averiguar qué?
Lo que es usted ¿la conversación de?
Heh. Usted realmente ¿no sepa la mierda, verdad?
Es Connor, hombre.
Policías de condado no hacen hasta subido aquí más.
Él se decide quién vive y quién muere.
Sí. Él dio puntapiés mi propio hermano de ciudad.
Ah, Dios.
Ah, Jesús.
Entonces salga de aquí, niño, por favor.
Perdóneme.
¿Qué?!
Me permiten tener uno de éstos, usted sabe.
Estoy el copropietario aquí.
Deje de beber ¡toda nuestra cerveza, Gail!
No saber hasta de qué usted habla.
No sé hasta.
Podría yo sólo ponerme ¿uno de aquellos?
Sí, sí, sí. Aquí.
De este modo, atrás otra vez.
Bien, es la única barra en ciudad.
Y como hacen usted encuentra ¿nuestra pequeña ciudad hasta ahora?
Extraño,
como esto tiene secretos.
Sí, pues ¿cada uno?
Oye, judgy,
como 'encuentro la próxima vez Le digo
cuando usted ha tenido... ¿He tenido bastante?
De acuerdo.
¿Va ella a ser bien?
Sí,
tan bien como ella se pone.
Como hace ¿ella guarda su trabajo?
Es difícil disparar su propia hermana.
Ah, entonces usted realmente realmente posea este lugar.
Lo que es usted, alguna clase de princesa provinciana ¿o algo?
Heredera provinciana, realmente.
Ambos nuestros padres están muertos.
Soy, um... Siento.
Ambos de mis padres están muertos...
también.
Bien, entonces...
tributo a huérfanos.
Oye, compañero.
Oye.
Uh, tan...
¿qué aumenta, fellas?
Le vio hablar al niño, Carter.
¿Niño de W-What?
El que Tollerman ha sido no entrar por su granja.
Ah, sí.
Aquel ano.
Lo que le iba decirle, ¿exactamente?
¿Dígale? Nada.
Bien, sólo para salir de la ciudad, usted sabe,
ponerse en camino.
¿Por qué es esto?
'Causa vi él inhalación alrededor de Angelina.
Figuré...
tal vez él era pissing usted lejos.
¿Entonces usted le dijo sobre mí?
Wh... No.
Ah, mierda, no,
othing.
Esto es gracioso. Pensamiento oí mi nombre.
Ah, infierno, no, Connor.
Oye, yo sólo jugado esto lejos como, usted sabe,
pequeña ciudad, no hacemos como forasteros.
Hmm.
Tengo un problema aquí, Carter.
Ver, conozco a este niño de una de las viejas líneas.
Tal vez él es de aquí.
Tal vez él es desde abajo el este, del Sínodo. Tal vez.
Pero lo que soy realmente tentativa de entender
es por qué Tollerman le tomó en tan rápido
y también por qué un bebido inútil como usted
tomaría cualquier interés a él.
Ah, muchacho.
Parezco...
los secretos son ser guardado de mí.
No.
Escuche, usted sabe lo que sé.
Entonces usted no le dijo algo sobre nosotros,
y usted no consiguió nada ¿decirme sobre él?
No, no. Connor, ningún camino. Usted tiene que creerme.
Y esto no tiene nada para hacer ¿con su hermano Joe?
Usted me dice ahora mismo,
quién es este niño de mierda, ¡eh!?
Lo que es él haciendo aquí,
y puedo rasgarme sus nueces
sin forro ¿algún contragolpe?
Ah, Dios, no sé. No hago.
No sé nada.
Sólo intenté conseguir que él se marche,
salve a todos nosotros un manojo de problema.
Parece creíble.
Heh heh.
Tan ahora adivino la única cosa dejado hacer
debe asegurarse que usted no haga dígale algo más
antes de que yo esté listo tratar con él.
No, yo w... No voy.
Lo juro.
Ahora, Carter, usted sabe que una promesa
de su familia medios para mí.
Yendo a tener ¡una caza de noche, muchachos!
¡Sí! ¡Sí!
¡Oww!
Usted sabe esto trabaja, Carter.
Tan dirigido.
1, 2, 3, 4.
Listo o no,
aquí venimos.
¿Usted huele esto?
Ah, mi Dios.
Lo siento.
Usted huele esto, ¿derecho, aquel tufo?
Sí.
¿Puede usted? Somos con el viento.
Un asmático con un resfriado de cabeza podría olerlo de aquí.
Lo que es usted ¿hacer aquí fuera?
Ellos han matado a alguien.
Tengo que averiguar quien.
Bien, usted puede mirar,
pero no haga un sonido.
Ningún camino.
¿Qué comen ellos?
Su nombre era Carter,
Testamentos de Carter.
Tenemos que ir.
Ahora.
Ellos eran...
Ellos eran, todos les...
Lobos, sí.
Justo como usted.
...un estudiante de estrella, un atleta dotado,
pero nadie sospechó
la locura esto está dentro de...
Grande. Ellos juegan aquella mierda ahora.
No, hijo.
Lo teníamos TiVoed.
Ah, Cayden, Siento tanto.
¿Qué siente usted sobre?
No es su falta.
No, hijo.
Es mi falta.
Ah.
Esto es su madre.
¿Mi madre?
Lucinda era la muchacha de mi hermana.
Qué belleza ella era.
Hemos estado aquí mucho tiempo,
Hombres lobos de la Costa del Este.
Vinimos aquí en los barcos,
primeros barcos.
'Curso, no hay muchos de las viejas líneas dejadas.
La mayor parte de nosotros emparejado con los vecinos,
la aclaración de la clase,
como éste aquí.
Demasiado hermoso resistir.
No soy la parte del paquete, usted ve.
Yo justo como hombres con pelo de pecho.
Hay dos caminos hacerse un lobo, Cayden.
Usted puede nacer en ello,
como usted, mí, Ángel y su hermana,
o usted puede sea infectado por ello,
mordido por un animal de raza,
pero aquellos, aquellos nunca van
tenga el poder de un lobo pureborn.
Ellos cambiarán, pero es más débil, diluido.
Ahora, Matanza de Connory,
él es uno de los últimos
de los lobos de raza para millas.
Todo esto realmente comenzó cuando Lucinda saltada a la vista.
Ella era un lobo de ciudad,
uno de los últimos de las líneas puras.
En sus ojos, ella fue hecha para él.
Él vino por la noche y la tomó por la fuerza.
Lucinda se hizo embarazada con usted.
¿Qué?
No.
John, cual usted es el refrán es esto...
que aquel ano en las colinas es...
¿es mi padre?
Por la sangre, él es, sí.
Cuando su padre averiguó ella estaba embarazada,
él amenazó con matarla,
tan nosotros la muerte de Lucinda falsificada.
La escondí lejos en nuestro sótano
antes de que ella viniera al término.
Concordamos a aquel Connor nunca debe averiguar sobre usted, Cayden,
entonces convencí a Lucinda...
dejarle para adopción.
Traspasado de dolor, ella le dejó ir.
Y ella se mató ese septiembre.
Una vez que Lucinda fue ida...
Connor empeoró.
Él formó un paquete salvaje.
Él los mordió, cambió les.
Ellos subieron en aquellas colinas allí
dirigir y cazar y matar...
gastos menos y menos tiempo en forma humana.
Esto entra en usted, usted ve, la naturaleza.
De este modo, el acuerdo era ellos vivirían allá arriba
y ninguno de nosotros lobos de ciudad interferiría con ellos
e íbamos ambos guarde el secreto del exterior.
Pero ahora...
ow Connor la adquisición de más viejo...
y él piensa sobre su herencia.
¿El sentido qué, exactamente?
Ahora que ella es resultado edad...
Connor quiere tener un hijo...
con uno de los últimos lobos de raza en ciudad.
No.
Sí. Esto es el acuerdo.
¿Cuándo?
Cuando él decide que es el tiempo.
Y usted es justo ¿yendo a ir junto con ello?
Tengo a. Si me echo atrás, si trato de marcharme,
él asesinará a John, Clara, mi hermana, cada uno.
Jesús.
Cayden, pararse.
Él no se preocupa sobre la ley.
Él no se preocupa si él muere.
Él matará a cualquiera esto está de pie en su camino.
¿Es qué usted quiere?
¿Qué quiero?
Quiero moverme a una ciudad,
viva mi vida,
pero esto es el único camino
proteger la gente que amo.
Si le doy a un hijo, él me dejará ir.
Entonces seré libre.
Un hijo,
como mí,
y luego esta cosa entera va sin cesar.
Sí. Bien, ha sido continuando para siempre.
Usted no debería han vuelto aquí.
Usted está demasiado bien para este lugar.
No diga esto.
¿Por qué no?
Como...
Yo... Maté a mis padres.
No lo recuerdo.
Sólo me desperté, y ellos estaban muertos,
desgarrado.
Usted sabe, mi padre,
él era un campeón del mundo borracho, mi papá.
Él mató a mi mamá una luna llena.
Él vino a casa borracho, enojado, y él sólo...
Cuando él vino y él la encontró,
él cortó su propia garganta.
Gail y yo le dimos un puntapié alrededor durante años.
Era esto el lobo esto mató a nuestra mamá
¿o el hombre?
¿O sólo la bebida?
No sé.
Pero siempre parecía estar en él de alguna manera,
aquel potencial para asesinato ciego.
La cosa es
no parece estar en usted.
Bien, es.
Luz de la luna,
violencia,
Lo siento.
Sé. Puedo sentirlo, también.
Pero esto es nuestro ¿pregunta grande, verdad?
Es esto un regalo ¿o una maldición?
¿Tan cuál es esto?
¡Venga, vamos. Le mostraré.
Vista de cosas de camino los vemos,
los olores, los sonidos...
este enlace con naturaleza...
La madre siempre decía era un poder
y un regalo.
¿Allí, usted siente esto?
¿Cayden?
Tan entonces, lo que hace hacemos,
deje a la bestia correr salvaje,
déjele matar ¿quienquiera entra en nuestro camino?
Por supuesto no.
Lo usamos, aprenda a controlarlo.
E íbamos sólo alguna vez mate
cualquiera que amenace estos amamos.
Esto está realmente caliente.
Ángel, esto es, uh...
esto no es una idea buena.
¿Realmente?
'Causa esto parece una idea bastante buena.
Ha sido un largo, mucho tiempo desde...
¿Qué?
Esperar. No...
¿Nunca?
Bien, no, no nunca, exactamente,
sólo raramente sin...
incidente.
Veo.
Usted tiene miedo el entusiasmo,
la adrenalina
podría hacerle cambio.
Sí, así es.
De acuerdo?
De acuerdo.
¿Tan qué?
Quiero decir, si algo debían pasar,
esto es como Yo lo querría.
Sí.
¡Hola en el granero!
¡Hola?
Sólo un segundo.
Oye, John.
Oye usted mismo.
¿Cómo es cosas?
Bueno, sí.
Sí. Bueno.
Muy, muy, muy bueno.
¿Sí? Creo que somos todos...
crea que somos todos bastante bien.
Bueno. Y, uh, ¿dónde está Angel?
¿Se ha ido a casa ella?
Uh, no. Aquí.
Ah. Oye, John...
¿Sí?
Haga usted piensa Clara podría tener un...
una blusa o algo ¿Puedo tomar a préstamo?
Bien, veremos.
Clara, ¡quite su camisa!
Larson, sólo un asunto de defensa nosotros mismos.
Es el suicidio.
No podemos luchar... Tenemos que hacerlo ahora.
Usted sabe lo que ellos dejaron ¿de mi pequeño hermano?
Bien... Aquí está su café, señores.
Ah, aquí está.
Cayden, éstos son los lobos de ciudad.
Esto es todo que esto es dejado de las viejas líneas.
Y, cada uno, esto...
es el muchacho de Lucinda.
Yo sabía que sabía ¡aquel olor!
Yo lo sabía la primera vez
Le vi. ¿No lo dije?
Lo dijimos, Gail.
Lo dije primero.
Ahora, esto es, uh, Larson Wills.
Él sería su primo segundo, adivino.
Sí.
Agradable de encontrar usted, niño.
Usted sabe, mi pequeño hermano Carter,
él era su primo, también.
Ahora él es comida de ayer.
Siento. No planeé
para cualquier de esto pasar.
¿Oiga que, cada uno?
Él no vino aquí dar un puntapié a la jerarquía de los avispones.
Le dieron un puntapié sólo.
Cayden volvió aquí porque él pertenece aquí.
Nos ponemos pagar el precio para ello, Clara.
Y esto es El alcalde Robinson.
Él es un optimista.
Soy un realista.
Connor es adquisición paranoide.
Si él piensa este niño ha venido aquí a...
interfiera con Angelina,
entonces él y su paquete van a bajar
de aquellas colinas, y ellos le matarán,
y luego ellos son yendo a matar nosotros para tratar de esconderle.
Tal vez ellos no van.
¿Es chiflado usted?
Este final ¿a la luna llena?
Mierda, hasta puedo apenas guarde de alucinar.
Cuando es ¿la luna llena?
Mañana por la noche.
Víspera de todos los Santos.
Jesús.
Bien, oye, lo que es más Víspera de todos los Santos
que ser comido ¿por un wolfman?
Dios, claree.
Escuche, él se pone más loco y más loco.
Conseguimos una opción.
Déle a Angelina,
y déle al niño.
Usted es un verdadero héroe, Larson Wills.
Al menos Angel sobrevive. ¿No consigue usted esto?
Ellos son su propio ¡carne y sangre!
¡No! Esto es mi carne y sangre.
Bien, bien. Calme, Larson.
Sólo cálmese aquí abajo.
Ahora, uh, nos gusta fingir
que tengamos una paz inquieta
con Connor y su paquete allá arriba.
A veces algún ganado va fallando.
A veces un niño va fallando...
pero no hay uno de nosotros que no podemos siga aquel olor.
No hay uno de nosotros
quién no sabe donde aquel niño ha ido.
Sí, John, esto pasa.
Pero no es el miedo esto nos para
de hacer algo sobre ello, es la factibilidad.
Aquellos tipos allá arriba son lobos todo el tiempo.
Infierno, John, algunos de nosotros no es hasta cambiado durante años.
No puedo crecer hasta apenas mis patillas más.
Es sólo una pequeña pelusa.
Él es el más joven y el más fuerte.
Connor le mata, él no tendrá más razón venir después de nosotros.
¿Y luego qué? Entonces nosotros ¿sólo déle a Angelina?
Era el acuerdo hicimos.
El acuerdo hice.
Bien, no hice.
Quédese en sus casas esta noche,
y cierre con llave sus puertas.
Tendré cuidado de esto.
No, hijo. No lo haga. Él le matará.
Tal vez.
¡No! ¡Cayden!
Supongo que él le matará.
Tal vez puedo tómele conmigo.
¡No!
John, por favor. Usted tiene que pararle.
¿Cómo?
Mire usted, Tollerman y los demás rompieron el pacto,
hecho entrar al niño del exterior.
Lo que es nosotros ¿yendo a hacer sobre ello?
El niño tiene que ir.
Ellos son no yendo a dejar él sin una lucha buena.
Tollerman no lo permitirá.
Tan si él no vendrá a nosotros,
entonces tendremos ir y tomarle.
Sí, bien.
O yo podría sólo venga a usted.
Usted debe ser insano, muchacho.
Tal vez.
Podría ser hereditario.
Dígame algo, niño.
Hizo el Sínodo ¿hágale subir aquí?
¿Qué demonios es un Sínodo?
Usted realmente no hace ¿sepa la mierda, verdad?
Sé sobre Lucinda.
Le conozco la tomó por la fuerza.
Usted mira su boca, muchacho.
Antes de usted todo el intento de matarme,
Debo decirle aquí sólo algo, Connor.
Lucinda Wills era mi madre.
Esto no es posible.
Lucinda murió antes de que ella diera a luz.
Esto es que Tollerman le dijo.
La verdad es ella se suicidó
unos días después de que nací.
¿Es correcto?
Voy a darle la misma posibilidad Doy a cada uno.
Dirigido.
No.
Usted puede tampoco deje esta ciudad en paz
y deje a Angelina ir...
¿O?
Usted me forzará pararle.
Bien, entonces.
Mátele.
¡Venga a, entonces!
Compruebe así.
Bien entonces. ¿Quién es siguiente?
Estoy bastante seguro es usted, niño.
Ah, Dios. ¡Ellos le matan!
No. ¡Ángel! ¡Ángel!
¡Usted no puede ayudarle!
Muchacho.
¡Animal!
Cayden.
Era Cayden.
Lobos, justo como usted.
Lucinda se hizo embarazada.
Ella le dejó ir.
Lucinda murió antes de que ella diera a luz.
Ella se mató ese septiembre.
Él es un monstruo.
Al menos Angel sobrevive. ¿No consigue usted esto?
Ellos son su propio carne y sangre.
Le daré la misma posibilidad Doy a cada uno.
Como hacen usted piensa ¿Me hice tan bonito?
Dirigido.
Ah, sí.
Esto no parece bien.
La pérdida de su fuerza de vida,
usted no puede hasta sostenga su forma verdadera.
¿Joe salvaje?
Despierte, usted pequeño imbécil.
Despertar.
Es terminado.
¡Despierte!
Despertar.
Ah, mi Dios.
¡John!
Yo intentaba no matarlos.
Era un error.
Es la vida o la muerte aquí fuera.
Yo... Necesito un hospital
o un veterano o algo.
Usted no necesita un hospital.
Usted tiene que cambiar.
Usted tiene que salir y dirigido.
No puedo. Es demasiado doloroso.
Confíe en nosotros.
Usted tiene que cambiar.
Si usted no hace, hijo, usted no va a hacerlo.
Sólo intente.
¡Jesús!
No puedo.
Es bien.
Bien, usted tiene que correr.
Ah, mi Dios.
Ángel, esto no es yendo a pasar ahora mismo.
¿Usted tiene a, bien?
Es el único camino.
Confíe en mí.
Ir.
Ah, Dios.
Es bien. Es bien.
Es bien.
Jesús.
¡Aah!
¿Cuál es la palabra, Kino?
Todos los tipos son bastante estropeados,
cuchilladas, huesos rotos.
Despierte ellos y marcha. Ellos se sentirán mejores.
Bien, el resto de nosotros no se cure como usted hacen,
como él hace.
Esto es si él sobrevivió la caída.
¿De este modo, usted cree que es verdad?
Usted piensa el niño ¿es su hijo?
No puedo golpearlos.
Hay demasiado muchos.
Si vuelvo allá arriba, ellos me matarán.
Usted debería ir, sálvese.
¿Usted cree que yo podría hacer esto?
No.
Tengo que golpearlos, todos ellos.
Por otra parte, John, Clara, usted,
la ciudad entera nunca estará seguro.
Sé que hay se puso para ser un camino.
Sólo no puedo pensar en ello.
Siento que le conseguí en toda esta mierda.
¿Qué? No estar.
No es su falta.
Me puse en toda esta mierda.
¡Venga, vamos.
¡So!
Cual es ¿aquel hedor horrible?
Ah, perdone mí, mi querido.
Es mi personal colección de genuino,
A1, orgánico, totalmente reciclado detrito ovino,
y está muy bien para el suelo.
Y sumamente ¿explosivo, verdad?
♪ Sí
♪ me alegraré cuando usted está muerto
♪ Usted bribón, usted
♪ me alegraré cuando usted está muerto
♪ Usted bribón, usted
♪ Cuando usted está muerto y en su tumba
♪ No más mujeres va usted ansiar
♪ me alegraré cuando usted está muerto
♪ Usted bribón, usted
Bien, déme el próximo.
Sí.
Cual es ¿la escopeta descascara para?
Gatillo.
Tome un ojo penetrante, aunque.
Ah, el ojo más penetrante en el nordeste, hijo.
Usted sabe, esto va a causar estragos en su tierra, John.
Bien, mejor mi tierra que sus vidas.
Voy a establecer dentro.
Voy allá arriba con usted.
No.
Si algo pasa a usted,
todo esto era para nada.
Dirigido a casa. Embale sus bolsos.
Cuando todo esto es terminado,
encuéntreme en el motel en el fondo de la colina.
Entonces nos marcharemos.
Seremos libres.
¡Clara!
¡Ángel!
Tal vez alguien notó algo atrás en ciudad.
Tal vez ellos enviarán alguien para ayuda.
Cuando ellos me entusiasmaron,
No vi una persona sola se marchó.
Esto parece todos los normales ciudad izquierda,
como ellos sabían.
Ella tiene razón.
Ellos sabían.
John Tollerman. Señoras.
No puede agradecerle bastante para venir a mi noche grande.
Bien, parece como no podríamos alejarse.
Sí.
Dígame algo, John.
¿Dónde está el niño?
Los muertos del niño.
Le sepultamos donde él se cayó.
Adivino está vienen fáciles ¿después de 20 años de les, verdad?
No son ningún están.
Él era su hijo, y usted le mató.
Mamarracho, John. Si él fuera mi hijo,
esto significaría que usted iba Lucinda escondida lejos de mí,
oye, mentido mí durante más de 20 años,
y usted tendría que saber como usted sufriría para esto.
Usted piensa ¿Tengo miedo de morir?
No es morir, John.
Es lo que viene primero.
¡Ah, sí!
Uh-oh.
Ah, mierda.
Es el momento grande.
Puede usted creer que soy ¿un poquito nervioso?
Usted debería ser.
Bien, John.
Ah, mi Dios.
Lo que hace hacer ellos ¿a ella, John?
Ella ha sido drogada.
No se preocupe, Angel.
Esto será todo terminado antes de la medianoche,
asunción de usted para mí un muchacho.
Oye, hago esto para usted, Angel.
Hago esto para todos nosotros.
Esto chupa.
Fallamos el partido entero.
Oye, si Connor dice que él mostrará,
él mostrará,
y luego le matamos.
Y luego vamos el partido.
¡Eh!? ¿Oyó usted esto?
Connor...
Amigos, sidos mucho tiempo viniendo,
esta noche,
y que una cosa,
tener mi paquete de badass aquí verlo.
¡Connor!
Y quiero agradecer a Angel aquí
para hacerme sólo el lobo más feliz en los bosques.
Ah, mierda.
Esto parece somos apareado ya.
¿Bien, mejor siga con ello, eh?
Matanza de Connory... ¡Sí!
Perro alfa...
líder del paquete,
haga usted toma esta hembra para...
bien, esta noche, ¿básicamente?
Hago. Angelina Timmins,
dueño de la única barra en ciudad...
haga usted toma...
Uh, Deke...
ella hace.
Bien. Bien, uh,
es el momento grande,
tan si usted nos perdonará, usted tipos se divierte,
y estaremos de vuelta en, digamos,
20 minutos.
Ah, infierno, hágalo 40.
A menos que, por supuesto, cualquiera tiene cualquier objeción.
No cuenta, Gail.
Bien, entonces. Vaya a hacerlo.
Tengo ¡una objeción!
¿No le dije?
No hizo advierto que usted se marche ¿esta gente sola?
Bien, ellos son mi paquete, muchacho.
Ellos hacen lo que digo a les.
Esto no es un paquete.
Los lobos no aterrorizan ciudades
o secuestre a inocentes o trate brutalmente a mujeres.
¡Ustedes son apenas lobos en absoluto!
Bien, entonces, muchachos,
vaya a mostrarle ¡cuáles realmente somos!
¡Oye!
¡Usted hembra traidora!
¡Vaya, John! ¡Sálvele!
Bien, aquí vamos.
Escúcheme, ¡todos ustedes!
¡Vuélvase atrás, y sobreviva!
Quédese...
y mataré a todos ustedes.
Tráigamele ahora.
¿Qué en el infierno?
¡Encuentre él, Kino!
¡Tráigame a su cabeza!
Tenemos que ser elegantes ¡sobre esto!
Nos pusimos...
Usted no puede esconderse de mí, muchacho.
¡Vaya, John, ahora!
Ah, mi granero pobre.
Mierda santa.
Esto es mi ciudad, ¡usted pequeño bastardo!
¡Usted hizo esto a mí!
Usted me hizo ¡el monstruo soy!
No monstruo bastante, por lo visto.
Le adivino realmente realmente tenía un poco de lucha en usted, niño.
¡Venga, vamos.
Adiós, Matanza de Connory.
¡No!
Usted ha hecho cosas horribles en su vida,
y usted merezca morir.
Usted tiene razón.
Pero usted debería saber...
Nunca tomé Lucinda por fuerza.
La amé,
y ella me amó.
Cuando su padre averiguado ella estaba embarazada,
él amenazó matarla,
entonces tomé la caída para ello.
Ellos tomaron a la mujer que yo amara lejos de mí...
y yo sólo...
se hizo el monstruo ellos dijeron que yo siempre era.
Bien, digo usted, muchachos,
estar aquí para atestiguar este regreso feliz
calienta los berberechos de mi corazón,
hace todo mi problema que vale la pena.
¡Wahoo!
Yo lo sabía. Joe Wills.
Todos estos años más tarde,
oye, es Matanza de Connory
golpeado, en sus rodillas.
Ver aquel ojo suyo ¿nunca curado, verdad?
¡No!. Sólo Jack tuerto con la cojera de gimpy
entonces yo nunca olvidaría lo que usted hizo a mí.
Usted sabe que su anciano me dijo
cuando él me desterró ¿de esta ciudad?
Él dijo que yo era demasiado salvaje, demasiado brutal.
Juró que yo había vuelto y mátele.
Él sólo se rió de mí.
Pero el niño era la llave.
Usted nunca sabía que él existió.
Usted nunca oyó las historias.
Pero mi pequeño hermano Carter,
él me dijo,
él me dijo todos sobre ello.
Por qué no le hacen sólo gire y avance lentamente ¿directamente de ciudad?
Usted cree que fui a todo este problema
rastreo su descendiente abajo,
trayéndole aquí, matanza de sus padres
sólo alejarse,
¿sólo dejarle vivir?
¿Usted hizo qué?
¿Qué?
Ah, sí,
Maté a su gente,
y yo clase de hecho los polis creen que era usted.
¿Por qué?!
¿Por qué?
Conseguir que usted crezca,
traerle aquí,
ponerle ¡en esta situación exacta!
¡Usted hijo de puta!
Ah, olvídelo.
Usted es demasiado dado una paliza luchar contra mí ahora,
Quiero decir, los ambos de youse.
Yo le pegaría de una mano atada a mis espaldas.
¡Esto es mi día!
Ah, bebé, lo he ganado.
Oye, Joe... Sí.
Usted sabe ¿su hermano Carter?
Él es mi favorito.
Yo le tenía para la comida hace dos días.
Ah, sueños dulces, Connor.
¡Mataré usted, Joe!
¿Máteme?
Usted es mi perro entrenado, muchacho.
He estado esperando esto
mucho tiempo.
Usted nunca fue demasiado salvaje para esta ciudad, Joe.
Sólo demasiado loco.
Ah, maldito.
Ah...
ayude mí, niño.
¡Eh!?
¿No?
Tiro alguna vez sido ¿en el hombro?
Esto parece a la adquisición dado un puntapié en Jimmy,
pero es el hombro.
De este modo, son usted yendo máteme ahora, también, ¡eh!?
Antes de que usted haga,
déle un interesante poca exquisitez.
Lobos, verdaderos lobos,
ellos sólo matan para la comida o defensa.
Bien, no soy un lobo, Joe.
Soy un ser humano.
Esto es mi punto, hijo.
Ellos son todos la vocación de usted un asesino,
un asesino de sangre fría. No es verdad.
No es cual usted es.
He matado esta noche,
debido a usted.
No, niño.
Como usted tenía a.
Era Connor.
Siempre es Connor sido.
Él nos hizo este camino.
Él lo hizo a todos nosotros.
Bien, Los muertos de Connor ahora, Joe.
Así es.
Maté el monstruo esto le hizo, muchacho...
entonces somos todos pagados.
Somos hasta.
¿Incluso? Sí.
¿Es cuáles somos?
Usted sabe...
Adivino que es verdad.
Nunca he matado cualquiera a sangre fría.
Pero la vida es...
complicado.
Y usted comió mis padres de mierda.
¡Bien, muchacho!
¡Venga, vamos!
¡Muéstreme lo que usted consiguió!
¿Qué tengo, Joe? Sí.
Fu...
Oye.
Allí.
Esto debería fertilizar las sojas.
Y nadie la necesidad alguna vez sabe.
Tan quién se levanta ¿para algún desayuno?
John, tengo que ir.
¿Tan pronto?
Bien, usted, uh...
usted consiguió una casa aquí ahora, usted sabe.
Nah, yo... Sé,
y estaremos de vuelta. Es sólo esto...
Es... Soy yo, John.
Tengo que escaparme de aquí,
un rato, de todos modos.
Bien...
usted consiguió algo usted debería tomar con usted, entonces.
Ahora, uh, esto,
esto es una pieza muy rara.
Esto... Esto remonta todas las viejas líneas en todo atrás,
entonces usted lo guarda seguro.
Tanto.
Sí.
John, yo... No puedo tome esto de usted.
Esto es...
Ah, usted guarda esto con usted.
Esto entrará práctico. Dondequiera que usted vaya,
usted mira para aquellos nombres.
Esto le dará dirigirse.
Bien, gracias, Clara.
Usted tiene cuidado.
Sí.
Gracias por todo...
Sí.
El tío John.
Sí.
Los  Vienen a, venga a ahora
♪ Con tiempo escabulléndose
♪ Sí
♪ no puedo decir lo que haré
¡Whoo!
♪ Usted tiene nada para decir
♪ Ah, Señor, no
♪ Bien, le diré quién es quien
♪ Ah, sí
♪ 'Causa soy el lobo malo grande
¿♪ Qué usted dice?
♪ soy el lobo malo grande
¿♪ Qué usted dice?
♪ soy el lobo malo grande
♪ Derribar su vecindad
¿♪ Qué usted dice?
♪ dije a-whoo
♪ Ah, sí, ahora
♪ A-whoo
¿♪ Qué usted dice? ♪ dije
♪ Usted se puso agarrotarse su día
♪ Sí
Los  Aprovechan al máximo de usted
♪ Ah, usted se puso aprovechar al máximo
♪ Reloj sus rodillas cuando usted reza
♪ Sí
♪ Si usted dobla con mi equipo
¿♪ Ah, usted sabe por qué?
♪ 'Causa ellos son los lobos malos grandes
¿♪ Qué usted dice?
♪ Ellos son los lobos malos grandes
¿♪ Qué usted dice?
♪ Ellos son los lobos malos grandes
♪ Derribar su vecindad
¿♪ Qué usted dice?
♪ dije a-whoo
♪ Ah, sí, ahora
♪ A-whoo
¿♪ Qué usted dice?
♪ somos los lobos malos grandes
¿♪ Qué usted dice?
♪ somos los lobos malos grandes
¿♪ Qué usted dice?
♪ somos los lobos malos grandes
¿♪ Qué usted dice?
♪ Ah, los lobos malos grandes
¿♪ Qué usted dice?
♪ Said ahora
¿♪ Qué usted dice?
♪ lobos malos Grandes
¿♪ Qué usted dice?
♪ lo dije ahora
¿♪ Qué usted dice?
♪ Bien ahora
¿♪ Qué usted dice?
♪ Ahh
♪ Whoo
♪ A-whoo
♪ Ah, sí, sí
by kurozuka - identi.li